3名高考生自编方言教材引网友关注(组图)(1)_社会百态_新闻

3名高考生自编方言教材引网友关注(组图)(1)

http://5yms.com/news　来源：中华网 2008-6-11 16:51:11

3名高考生自编方言教材引网友关注(组图)(1)

3名高考生自编的方言教材
3名高考生自编方言教材引网友关注(组图)

    3个小伙镜头面前摆POSE 首席记者陈昱州/摄

    都市时报6月11日报道 A：“你阶好!①”B：“你阶好，你阶给请的②啦?”A：“某③呢，我先出克④买喋⑤东西克。”B：“哦，好嘛，么就先仿这份⑥，你赶紧克。”A：“好呢，么拜的⑦!”B：“拜的!”

    这段两人间相互问候的模拟对话，对昆明人及大多数云南人来说，要读懂并不难。而其他地方的人大概就得借助字里行间所标注的那些符号，对应注释，才能完全理解内容了：①你阶好：你好。②请：吃饭。③某：没有。④出克：出去。⑤喋：点，一点。⑥先仿这份：先像这样;“份”读“fè”。⑦拜的：再见。

    手抄方言“教材”

    现身网络

    上述对话和注释，都出自一本名为《标准马街普通话·实用教材》的小书。书是用市面上随处可见的软抄笔记本写成的，全手抄，还配图;从前言到目录，由单元到小课，一应俱全。其中的对话甚至还配有磁带，全部真人原声演绎，定价5元(磁带10元)。更让人大跌眼镜的是，本书的编著者竟是3名3天前刚参加完高考的高三学生。

    6月6日，彩龙中国网彩龙论坛出现一则名为“【绝对珍藏】云师大附中高三学生原创《标准马街普通话·实用教材》”的帖子，发帖人留了两句话：“现在的小孩子真是牛……这是云南师大附中现高三一位同学的原创。”随后附上的30张图片，展现的就是这本“教材”的全貌。

    “教材”图文并茂共计20多页，以目前的中学生教材为原型编写。其中，“教学内容”还分成了语法注解、会话练习、习题问答等若干版块。扉页上的一个铅笔画人物，颇能显出作者的绘画功底。画中人表现出一脸遗憾，蹦出一句地道的昆明话：“制份么才叫哲学噻!杂个我某想到，唉!”

    除搞笑的文字和配图，“教学内容”却非常专业，对昆明人常用的语言及说话方式作出了详细的讲解并后配习题、练习对话。

    书中把板扎、帽子、噪耐、拔毒、买买三三、鬼喊辣叫、渣巴料舞、马都黑惊的、红配绿臭嘟嘟等常用或不常用的昆明方言专门整理，由浅入深地进行名词解释。作者甚至还把高中语文教材中契诃夫的《装在套子里的人》，全文翻译成《装的套套收呢人》，称此为“名段赏析”，要求读者认真阅读并理解。

    “这些学生太有才了，太整得成了!”帖子发出，网友纷纷赞许。截至昨晚，此帖的点击率已达1250余次。

    自编自写只为解压消遣

    “教材”的主编名叫华句年柯，副主编林子丹，责编赵泰然。此外，还有诸如总顾问、执行美编、文学顾问及技巧顾问等各种职务。一直到昨天下午，我们才在文林街见到了这3名“有才”的孩子。

    3人外表帅气，打扮青春入时。他们年龄相仿，华句年柯和林子丹分别生于1989年8月及10月，赵泰然生于1990年1月。“高一时我们在一个班，文理分科后也经常在一块儿玩。”除华句年柯学理科外，另两人均是学文科。

“梨花体”诗人赵丽华	LV杭州店经工商突击检
轿车撞倒母女推行600	3名高考生自编方言教